Program dla tłumacza

  • Jakie narzędzia wspierają profesjonalne tłumaczenia i jak są wykorzystywane?

    • 28 listopada 2024

    Tłumaczenie tekstów odgrywa kluczową rolę w globalnym społeczeństwie, ułatwiając komunikację między różnorodnymi kulturami i społecznościami. W Polsce, gdzie coraz więcej firm i instytucji działa na międzynarodową skalę, potrzeba profesjonalnych tłumaczeń jest większa niż kiedykolwiek. Nowoczesne narzędzia do tłumaczenia automatyzują i usprawniają ten proces, zapewniając wysoką jakość i oszczędność czasu. Oto, jakie narzędzia wspierają...
    więcej...

  • Osiem klawiszy funkcyjnych sprawia, że zajęcia na Zoom to przyjemność.

    • 15 stycznia 2021

    Jesteś ofiarą uciążliwego cięcia i powolnego przełączania ekranu podczas lekcji online? Być może robisz dużo więcej kliknięć niż musisz. A ja mam kilka prostych rozwiązań, by wyciszyć to szaleństwo. W Zoomie jest ogromna liczba klawiszy funkcyjnych, każdy z nich ma swoją własną, bardzo szczególną funkcję. Wybrałam osiem klawiszy funkcyjnych, które sprawiają, że moje lekcje online są dużo bardziej płynne i efektywne, co pozwala mi płynnie przechodzić od...
    więcej...

  • Idealny program do tłumaczenia

    • 17 listopada 2017

    Wśród blogów dotyczących prac naukowych nie tak dawno spotkałem się z wpisem odnoszącym się do programów, które pozwalają na lepsze pisanie. Autor tekstu przedstawił jakie programy pojawiają się na rynku i pozwalają na profesjonalną edycję. Jeszcze większy wybór w zakresie programów ułatwiających pracę maja tłumacze niż edytorzy tekstów. Programy dla tłumaczy wyposażone są obecnie w coraz więcej różnych opcji. Odpowiadają one za segmentację tekstu...
    więcej...

  • Programy CAT i ich wpływ na jakość tłumaczeń

    • 25 października 2017

    Gdy mamy do przetłumaczenia wiele dokumentów nie różniących się między sobą tematycznie, często nie zdajemy sobie sprawy z tego, że niejednokrotnie opłacamy tłumaczenia zdań, które się nieustannie powtarzają. Na szczęście, nie oznacza to wcale, że musimy się na to godzić zwłaszcza, że koszty takich tłumaczeń potrafią być naprawdę wysokie. Obecnie mamy do dyspozycji wyjątkowo interesujące rozwiązanie w postaci pamięci tłumaczeniowej i warto się nim...
    więcej...